1 00:00:10,280 --> 00:00:14,610 Trên bao cát, Bao cát nhé 2 00:00:15,280 --> 00:00:15,610 Tôi có thể nhìn thấy khuôn mặt của người đàn ông tôi ghét. ukande kieru nikui anchikushou no kao megake 3 00:00:15,610 --> 00:00:19,580 Người phiên dịch: Sự hỗn loạn có hệ thống Kiểm tra bản dịch: kokujin-kun Tôi có thể nhìn thấy khuôn mặt của người đàn ông tôi ghét. ukande kieru nikui anchikushou no kao megake 4 00:00:19,580 --> 00:00:26,420 Tôi có thể nhìn thấy khuôn mặt của người đàn ông tôi ghét. ukande kieru nikui anchikushou no kao megake 5 00:00:26,420 --> 00:00:30,130 Thời gian: sangofe Tôi có thể nhìn thấy khuôn mặt của người đàn ông tôi ghét. ukande kieru nikui anchikushou no kao megake 6 00:00:30,130 --> 00:00:30,340 Thời gian: sangofe 7 00:00:30,840 --> 00:00:34,840 Biên tập: Reed_Tiburon Cú đấm! Cú đấm! Cú đấm! Hãy lấy đi! Hãy lấy đi! Hãy lấy đi! 8 00:00:34,840 --> 00:00:34,970 Cú đấm! Cú đấm! Cú đấm! Hãy lấy đi! Hãy lấy đi! Hãy lấy đi! 9 00:00:35,340 --> 00:00:35,720 Sắp chữ: Juggen, TheMadMaxBoy 10 00:00:35,720 --> 00:00:39,850 Máu của con thú trong tôi sôi sục. Oira nya kemono no chi ga sawagu Sắp chữ: Juggen, TheMadMaxBoy 11 00:00:39,850 --> 00:00:41,470 Oira nya kemono no chi ga sawagu Máu của con thú trong tôi sôi sục. 12 00:00:41,470 --> 00:00:44,940 Kiểu dáng: Hyugako Màn hình tiêu đề: Juggen Oira nya kemono no chi ga sawagu Máu của con thú trong tôi sôi sục. 13 00:00:44,940 --> 00:00:45,440 Oira nya kemono no chi ga sawagu Máu của con thú trong tôi sôi sục. 14 00:00:45,440 --> 00:00:45,850 Mã hóa: Edward_K Oira nya kemono no chi ga sawagu Máu của con thú trong tôi sôi sục. 15 00:00:45,850 --> 00:00:46,440 Mã hóa: Edward_K 16 00:00:46,440 --> 00:00:48,400 Nhưng... Dakedo... Mã hóa: Edward_K 17 00:00:48,400 --> 00:00:49,940 Mã hóa: Edward_K 18 00:00:55,860 --> 00:00:56,160 Nhà cung cấp nguyên liệu: Kazuki``, berantle 19 00:00:56,160 --> 00:01:00,370 Một cái gì đó sẽ xảy ra vào ngày mai. Ashita wa kitto nani ka aru Nhà cung cấp nguyên liệu: Kazuki``, berantle 20 00:01:00,370 --> 00:01:00,870 Ashita wa kitto nani ka aru Một cái gì đó sẽ xảy ra vào ngày mai. 21 00:01:00,870 --> 00:01:05,370 Kiểm soát chất lượng: Đội ngũ QC Saizen-HnG Ashita wa kitto nani ka aru Một cái gì đó sẽ xảy ra vào ngày mai. 22 00:01:05,370 --> 00:01:06,370 Ashita wa kitto nani ka aru Một cái gì đó sẽ xảy ra vào ngày mai. 23 00:01:06,370 --> 00:01:06,620 Trưởng dự án: Juggen Ashita wa kitto nani ka aru Một cái gì đó sẽ xảy ra vào ngày mai. 24 00:01:06,620 --> 00:01:07,630 Trưởng dự án: Juggen 25 00:01:07,630 --> 00:01:10,800 Ngày mai hướng nào? Ashita wa dochi da Trưởng dự án: Juggen 26 00:01:10,800 --> 00:01:11,130 Ashita wa dochi da Ngày mai hướng nào? 27 00:02:03,470 --> 00:02:08,390 Hai người trước cơn bão Tập 47 28 00:02:34,960 --> 00:02:35,700 Bây giờ! 29 00:03:11,760 --> 00:03:12,830 Ôi-Ông già! 30 00:03:16,470 --> 00:03:17,960 A-Ông ổn chứ, ông già? 31 00:03:20,740 --> 00:03:22,470 Cảm giác đó thật tuyệt. 32 00:03:27,190 --> 00:03:29,880 Vâng, ông già? Lên cho một vòng khác? 33 00:03:31,720 --> 00:03:33,980 Đ-Điều này không tốt chút nào! 34 00:03:37,080 --> 00:03:38,790 Ồ, anh ấy ra ngoài rồi à? 35 00:03:47,680 --> 00:03:49,450 Đoán điều đó có nghĩa là đào tạo đã kết thúc. 36 00:03:51,400 --> 00:03:53,920 Anh ấy đã làm được! 37 00:03:59,980 --> 00:04:05,470 Câu lạc bộ đấm bốc Tange Câu lạc bộ quyền anh Tange 38 00:04:06,860 --> 00:04:08,970 Tôi đã làm được! Tôi là số một! 39 00:04:09,670 --> 00:04:11,430 Và tôi là số một thứ hai! 40 00:04:19,260 --> 00:04:23,480 Joe chắc chắn có nó. Anh ấy biết cách phòng thủ trước một chuỗi các đường tấn công từ trên xuống, sau đó là một đường thẳng. 41 00:04:23,480 --> 00:04:23,910 Vâng. 42 00:04:24,260 --> 00:04:27,460 Và làm thế nào để hoàn thành nó bằng Cross Counter. 43 00:04:29,290 --> 00:04:31,910 Bây giờ anh ấy có thể chiến đấu chống lại Rikiishi. 44 00:04:34,310 --> 00:04:36,920 Anh ta không phải là cái gì đó sao? 45 00:04:41,010 --> 00:04:42,930 Này, Joe! Joe! 46 00:04:42,930 --> 00:04:46,750 Thực tế là anh đã đánh bại Rikiishi rồi phải không anh Joe? 47 00:04:46,750 --> 00:04:47,660 Vâng. 48 00:04:47,660 --> 00:04:49,720 Này, Joe? Joe! 49 00:04:50,640 --> 00:04:53,110 Cross Counter đó thực sự tuyệt vời! 50 00:04:53,410 --> 00:04:54,230 Joe, nghe tôi này! 51 00:04:54,810 --> 00:04:59,410 Hãy tổ chức một bữa tiệc lớn khi anh giành chiến thắng nhé anh Joe! 52 00:04:59,410 --> 00:04:59,940 Vâng. 53 00:04:59,940 --> 00:05:00,880 Joe! 54 00:05:02,220 --> 00:05:06,120 Cố lên, Joe! Tôi đang cố gắng thu hút sự chú ý của bạn! Bạn không nghe tôi nói à? 55 00:05:06,120 --> 00:05:08,100 Vâng, tôi đã nghe thấy bạn. Nó là gì? 56 00:05:08,100 --> 00:05:10,640 Bạn có thể đã trả lời tôi nếu bạn nghe thấy tôi! 57 00:05:11,070 --> 00:05:11,970 Xin lỗi về điều đó. 58 00:05:11,970 --> 00:05:13,700 Bây giờ xin lỗi cũng hơi muộn rồi! 59 00:05:14,290 --> 00:05:16,480 Bạn đang phát điên vì điều gì vậy? 60 00:05:16,480 --> 00:05:17,670 Bạn đang cố nói gì vậy? 61 00:05:18,910 --> 00:05:20,300 Tôi xin lỗi, Sachi. 62 00:05:21,200 --> 00:05:22,330 Nó là gì? 63 00:05:24,450 --> 00:05:26,680 Joe, ngày mai chiến đấu tốt nhé! 64 00:05:29,850 --> 00:05:33,720 Nếu bạn không bĩu môi, bạn sẽ rất ngọt ngào với anh ấy! 65 00:05:33,720 --> 00:05:36,230 Này, dừng lại đi! Ôi, đau quá! Đồ khốn nạn! Đồ ngốc! Tôi sẽ bắt được bạn! 66 00:07:06,220 --> 00:07:08,780 Cô? Cô ổn chứ, thưa cô? 67 00:07:10,440 --> 00:07:11,280 Vâng, tôi ổn. 68 00:07:12,150 --> 00:07:16,560 Bạn đang đẩy bản thân đi quá xa. Mấy ngày qua cậu chỉ sống bằng nước ép cà chua thôi. 69 00:07:16,560 --> 00:07:18,830 Và bạn chưa ăn gì cả... 70 00:07:19,940 --> 00:07:22,390 Tôi... tôi chỉ cần cố gắng cầm cự cho đến ngày mai... 71 00:07:22,990 --> 00:07:25,040 Chỉ cho đến ngày mai thôi. 72 00:07:38,040 --> 00:07:39,310 Để tôi chà lưng cho ông nhé, ông già. 73 00:07:40,790 --> 00:07:41,520 Không, đừng bận tâm. 74 00:07:42,490 --> 00:07:45,500 Đừng lo lắng về tôi. Chỉ cần đi ngủ thôi. 75 00:07:45,500 --> 00:07:47,110 Ôi, đừng như vậy! 76 00:07:48,550 --> 00:07:50,030 Tôi sẽ rửa sạch cho bạn. 77 00:07:50,830 --> 00:07:51,700 Được rồi, cứ tiếp tục đi. 78 00:08:15,730 --> 00:08:17,260 Trận đấu diễn ra vào ngày mai... 79 00:08:37,400 --> 00:08:38,700 Nào, mang nó đi! 80 00:08:42,100 --> 00:08:44,540 Đ-Cuối cùng cũng là ngày mai... 81 00:08:47,090 --> 00:08:49,040 Ngày mai! 82 00:08:56,050 --> 00:08:59,870 Rikiishi và Joe... Cuối cùng... 83 00:09:31,450 --> 00:09:32,540 Rikiishi! Hãy chiến đấu! 84 00:09:48,110 --> 00:09:49,210 Đúng rồi... 85 00:10:12,060 --> 00:10:16,970 Chắc chắn Chiến thắng 86 00:10:16,990 --> 00:10:21,220 Cứ làm đi! 87 00:10:21,220 --> 00:10:21,260 Thất bại Rikiishi! Đi cho nó! 88 00:10:22,100 --> 00:10:22,140 Chiến thắng chắc chắn, Yabuki Joe Đánh bại Rikiishi! Đi cho nó! 89 00:10:22,140 --> 00:10:22,180 Thất bại Rikiishi! Đi cho nó! Chắc chắn chiến thắng, Yabuki Joe 90 00:10:22,350 --> 00:10:22,390 Thất bại Rikiishi! Đi cho nó! Chắc chắn chiến thắng, Yabuki Joe 91 00:10:23,050 --> 00:10:23,060 Được rồi, đến lúc cho bữa tiệc trước rồi! Hãy uống cùng tôi! Thất bại Rikiishi! Đi cho nó! Chắc chắn chiến thắng, Yabuki Joe 92 00:10:25,280 --> 00:10:25,310 Cứ làm đi! Chiến thắng chắc chắn, Yabuki Joe Đánh bại Rikiishi! 93 00:10:25,960 --> 00:10:25,980 Thất bại Rikiishi! 94 00:10:26,680 --> 00:10:27,780 Nào, mang nó đi! 95 00:10:27,780 --> 00:10:29,090 Hãy lấy cái này! 96 00:10:29,460 --> 00:10:31,000 Đây là một đường thẳng! 97 00:10:33,620 --> 00:10:34,410 Có chuyện gì vậy? 98 00:10:42,030 --> 00:10:43,460 Vẫn không thấy anh ấy sao, Sachi? 99 00:10:43,460 --> 00:10:44,430 Không. 100 00:10:45,490 --> 00:10:46,730 Ông già! 101 00:10:48,590 --> 00:10:50,780 Bạn đã để chúng tôi chờ đợi quá lâu! 102 00:10:50,780 --> 00:10:53,130 Chúng ta hãy cùng nhìn thấy Joe trong tất cả vinh quang của anh ấy nhé! 103 00:10:53,610 --> 00:10:54,870 Tất cả vinh quang của anh ấy? 104 00:10:57,020 --> 00:10:59,630 Thôi nào, Joe! Làm cho nó nhanh chóng! Chúng tôi sẽ rời đi! 105 00:11:02,230 --> 00:11:03,400 Này, Joe! 106 00:11:03,400 --> 00:11:04,130 Vâng. 107 00:11:04,570 --> 00:11:07,890 Điểm cân tại văn phòng Hiệp hội Quyền anh là mười giờ! 108 00:11:07,890 --> 00:11:08,770 Làm cho nó nhanh chóng! 109 00:11:10,260 --> 00:11:12,770 Hiểu rồi, hiểu rồi. 110 00:11:27,250 --> 00:11:30,030 Joe! Joe cho Tổng thống! 111 00:11:30,030 --> 00:11:31,380 Bạn là người giỏi nhất ở Nhật Bản! 112 00:11:31,380 --> 00:11:32,960 Chúc may mắn! 113 00:11:32,960 --> 00:11:34,480 Bạn mơ mộng quá! 114 00:11:34,480 --> 00:11:35,810 Chúng tôi đã chờ đợi bạn, anh bạn! 115 00:11:35,810 --> 00:11:37,110 Đi bắt anh ta đi, Joe! 116 00:11:37,110 --> 00:11:39,300 Đánh Rikiishi đến bể máu! 117 00:11:45,800 --> 00:11:49,580 Sẵn sàng và... Yabuki! Yabuki! Yabuki! 118 00:11:49,580 --> 00:11:53,170 Yabuki! Yabuki! Yabuki! Yabuki! 119 00:11:53,170 --> 00:11:55,190 Yabuki! Bây giờ đang được bán! 120 00:11:55,620 --> 00:11:59,690 Yabuki! 121 00:12:00,170 --> 00:12:01,630 Chỉ có mười yên! 122 00:12:01,630 --> 00:12:03,700 Bạn đang nói về cái gì vậy? Anh ấy có giá năm trăm yên! 123 00:12:06,540 --> 00:12:07,940 Cố lên. Đi thôi. 124 00:12:10,090 --> 00:12:11,460 Được rồi, tôi đi đây! 125 00:12:11,460 --> 00:12:13,960 Tôi sẽ quay lại, mọi người! 126 00:12:13,960 --> 00:12:17,180 Cố lên, Joe! Hãy chiến đấu cho đến khi bạn không hối tiếc! 127 00:12:17,180 --> 00:12:18,960 Yabuki-kun! Hãy cố gắng hết sức! 128 00:12:18,960 --> 00:12:20,710 Bạn là một trong một triệu! 129 00:12:20,710 --> 00:12:22,420 Hãy đi và giành chiến thắng, Joe-san! 130 00:12:23,210 --> 00:12:26,460 Được rồi! Tôi sẽ làm điều đó! Tôi sẽ thắng! 131 00:12:26,470 --> 00:12:28,470 Cầu Namida 132 00:12:28,980 --> 00:12:30,090 Tên ngốc đó! 133 00:12:30,560 --> 00:12:31,680 Joe! Dừng lại đi! 134 00:12:33,350 --> 00:12:34,190 Rất tiếc! 135 00:12:42,440 --> 00:12:45,450 Đồ ngốc! Bạn có một trận đấu để chiến đấu! Sao cậu có thể bất cẩn như vậy? 136 00:12:45,940 --> 00:12:47,490 Đừng tự mãn nữa! 137 00:12:47,490 --> 00:12:50,920 Bạn sẽ tự sát trước khi trận đấu bắt đầu! 138 00:12:50,920 --> 00:12:52,080 Bây giờ hãy đi thôi! 139 00:12:56,420 --> 00:12:58,190 Đồ khốn kiếp! 140 00:12:58,190 --> 00:12:59,560 Joe, anh thật ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc! 141 00:12:59,560 --> 00:13:02,510 Cơ thể bạn không thuộc về một mình bạn, nhớ không? 142 00:13:03,500 --> 00:13:06,010 Tôi hiểu rồi. Tôi xin lỗi. Được chứ, Sachi-san? 143 00:13:06,480 --> 00:13:08,620 Bây giờ, không còn thời gian nữa. Đi thôi. 144 00:13:08,620 --> 00:13:10,510 Hãy bình tĩnh lại, được chứ? 145 00:13:12,520 --> 00:13:14,140 Bạn nghĩ anh ấy sẽ ổn chứ? 146 00:13:14,140 --> 00:13:16,010 Có lẽ chúng ta nên ở đó với anh ấy... 147 00:13:16,010 --> 00:13:17,760 Vâng, điều đó sẽ tốt hơn. 148 00:13:19,030 --> 00:13:21,740 Hãy cố gắng hết sức! Chúng tôi sẽ theo dõi bạn trên TV! 149 00:13:21,740 --> 00:13:24,530 Đánh bại Rikiishi đó! 150 00:13:36,620 --> 00:13:40,040 Giới hạn bantamweight là 118 pound, phải không? 151 00:13:40,380 --> 00:13:41,210 Đúng. 152 00:13:51,620 --> 00:13:53,270 Xin lỗi đã để bạn chờ đợi. 153 00:13:56,480 --> 00:13:57,230 Đi thôi. 154 00:14:52,870 --> 00:14:55,290 Đã lâu rồi tôi không gặp Rikiishi! 155 00:14:55,290 --> 00:14:56,200 Hãy làm cho nó nhanh chóng! 156 00:14:57,580 --> 00:14:58,370 Vâng. 157 00:15:18,620 --> 00:15:19,780 Nó mở rồi, ông già. 158 00:15:19,780 --> 00:15:20,480 À, đúng rồi. 159 00:15:24,480 --> 00:15:27,530 Joe, đêm nay cuối cùng cũng là đêm rồi. 160 00:15:27,950 --> 00:15:32,300 Bạn và Rikiishi đã làm tất cả những gì có thể. 161 00:15:32,300 --> 00:15:35,270 Tất cả những gì còn lại bây giờ là chờ đợi số phận của bạn. 162 00:15:35,270 --> 00:15:39,330 Thế thôi. Hãy chiến đấu để không phải hối tiếc, Joe. 163 00:15:48,230 --> 00:15:49,300 Lối này. 164 00:15:55,710 --> 00:15:56,980 Đi thôi, ông già già nua. 165 00:16:00,350 --> 00:16:00,390 Văn phòng Hiệp hội Quyền anh 166 00:16:03,440 --> 00:16:03,600 Văn phòng Hiệp hội Quyền anh 167 00:16:21,900 --> 00:16:23,000 Này! 168 00:16:27,040 --> 00:16:29,000 R-Rikiishi! 169 00:16:32,760 --> 00:16:36,260 Lời xin lỗi sâu sắc nhất của tôi cho đã khiến tất cả các bạn phải chờ đợi. 170 00:16:36,840 --> 00:16:38,210 Không, mọi chuyện hoàn toàn ổn. 171 00:16:39,700 --> 00:16:40,840 Cảm ơn. 172 00:16:41,510 --> 00:16:42,810 Cảm ơn. 173 00:16:45,120 --> 00:16:47,310 Bây giờ, cả hai thí sinh sẽ đi thay đồ chứ? 174 00:17:17,350 --> 00:17:20,340 Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu cân đo cho trận đấu hạng bantamweight 8 hiệp 175 00:17:20,340 --> 00:17:24,330 giữa Rikiishi Toru-kun và Yabuki Joe-kun. 176 00:17:37,410 --> 00:17:40,410 Hãy bắt đầu với Yabuki Joe-kun. 177 00:17:42,680 --> 00:17:43,630 Hiểu rồi. 178 00:17:50,990 --> 00:17:53,880 117 pound rưỡi. 179 00:18:04,890 --> 00:18:07,760 117 cân rưỡi... 180 00:18:11,110 --> 00:18:12,870 Bây giờ, Rikiishi Toru-kun. 181 00:18:51,590 --> 00:18:53,440 118 bảng Anh. 182 00:19:03,620 --> 00:19:05,330 Yahoo! 183 00:19:08,330 --> 00:19:12,330 Làm tốt. Anh ấy cân nặng đúng giới hạn bantamweight là 118 pound. 184 00:19:16,080 --> 00:19:18,970 Cảm ơn Rikiishi! Cuối cùng bạn đã làm được điều đó! 185 00:19:18,970 --> 00:19:21,130 Bây giờ cuối cùng chúng ta cũng có thể bắt đầu cuộc chiến! 186 00:19:21,990 --> 00:19:22,720 Chào! 187 00:19:24,890 --> 00:19:26,720 Vâng, làm tốt lắm! 188 00:19:27,020 --> 00:19:29,350 Ông Yabuki! Làm ơn nhìn qua đây! 189 00:19:34,230 --> 00:19:37,730 Vậy, Yabuki-kun, chúng ta sẽ thấy loại chiến lược nào từ "Joe the Brawler"? 190 00:19:38,140 --> 00:19:39,160 Chiến lược? 191 00:19:44,540 --> 00:19:46,950 Vâng, tôi có nhiều hơn một vài. 192 00:19:47,700 --> 00:19:49,200 Bạn có vẻ tự tin! 193 00:19:49,200 --> 00:19:50,710 Bây giờ hãy cho chúng tôi một tư thế thật ngầu! 194 00:19:52,200 --> 00:19:54,620 Bạn hiểu rồi! Làm thế nào điều này làm việc cho bạn? 195 00:19:54,620 --> 00:19:56,340 Thật tuyệt phải không? 196 00:19:56,340 --> 00:19:59,460 Hoặc có lẽ cái này tốt hơn? Đủ mát mẻ cho bạn? 197 00:19:59,460 --> 00:20:00,410 Vậy còn chuyện này thì sao? 198 00:20:03,260 --> 00:20:05,140 Họ đã làm xong rồi! Đi thay đồ đi! 199 00:20:05,550 --> 00:20:08,330 Hãy chờ đợi! Tôi sẽ tạo cho họ tư thế mà tôi đã để dành cho họ! 200 00:20:08,330 --> 00:20:08,950 Hoàn hảo! 201 00:20:08,950 --> 00:20:09,470 Cắt nó ra! Hoàn hảo! 202 00:20:09,470 --> 00:20:11,390 Bạn đang hành động như một đứa trẻ! 203 00:20:11,390 --> 00:20:16,180 Không sao đâu! Đưa cho báo chí điều gì đó để viết là một phần công việc của một người chuyên nghiệp! 204 00:20:16,650 --> 00:20:18,730 Ý bạn là gì, một người chuyên nghiệp? Bây giờ đi thôi! 205 00:20:18,730 --> 00:20:20,150 Được rồi, tôi hiểu rồi. 206 00:20:32,830 --> 00:20:33,670 Rikiishi đâu? 207 00:20:42,480 --> 00:20:43,630 Anh ấy đã đi rồi. 208 00:20:44,860 --> 00:20:46,260 Đi mất? 209 00:20:46,260 --> 00:20:46,760 Vâng. 210 00:20:50,620 --> 00:20:51,920 Điều đó không công bằng! 211 00:20:54,110 --> 00:20:54,850 Joe! 212 00:21:12,830 --> 00:21:15,330 Joe! Bạn đang đi đâu? 213 00:21:23,910 --> 00:21:24,840 Hả? 214 00:21:40,840 --> 00:21:42,070 Rikiishi... 215 00:22:14,710 --> 00:22:15,600 Bạn muốn gì? 216 00:22:52,600 --> 00:22:52,760 Hạng Bantam: Rikiishi so với 217 00:22:52,760 --> 00:22:52,930 Hạng Bantam: Rikiishi so với Yabuki 218 00:22:57,290 --> 00:22:59,260 Tối nay lúc 7 giờ tối tại Hội trường Korakuen 219 00:23:31,260 --> 00:23:33,010 Cuối cùng, thời khắc định mệnh đã đến. 220 00:23:33,010 --> 00:23:35,100 Cuộc chiến đã bắt đầu. 221 00:23:35,100 --> 00:23:38,910 Joe và Rikiishi đứng trên võ đài trong tiếng vỗ tay và cổ vũ. 222 00:23:38,910 --> 00:23:44,360 Nhưng sau khi vượt qua quá trình giảm cân khắc nghiệt, một nụ cười kỳ lạ hiện lên trên khuôn mặt Rikiishi. 223 00:23:44,360 --> 00:23:47,150 Và đi kèm với nụ cười đó là nỗi kinh hoàng vô tận. 224 00:23:47,150 --> 00:23:50,460 Ngay khi chuông reo, Rikiishi tung chuỗi đòn đánh từ trên xuống. 225 00:23:50,460 --> 00:23:52,070 Nhưng Joe đã né được tất cả! 226 00:23:52,070 --> 00:23:55,890 Những tia lửa bay giữa trận chiến định mệnh của Joe và Rikiishi! 227 00:23:56,550 --> 00:23:57,990 Giờ đây, khi Joe và Rikiishi đang phải đối đầu với mạng sống của mình, 228 00:23:57,990 --> 00:24:00,950 Cuộc thách đấu của số phận Tập 48 Giờ đây, khi Joe và Rikiishi đang phải đối mặt với nguy hiểm đến tính mạng, 229 00:24:00,950 --> 00:24:03,000 ngày mai đi đường nào!? Tập 48 Cuộc thách đấu của số phận 230 00:24:16,930 --> 00:24:19,980 Đi đến nơi hoang dã! Yuke kouya wo 231 00:24:21,060 --> 00:24:23,810 Tôi là một võ sĩ quyền anh. võ sĩ Oira 232 00:24:24,600 --> 00:24:31,570 Nắng chiều lấp lánh trên giấc mơ loài người! Yuuhi ga giragira otoko no yume wa 233 00:24:33,280 --> 00:24:37,240 Mọi người đều nói tôi nhẫn tâm. Minna wa kono ore wo nasakemuyo to iu 234 00:24:37,240 --> 00:24:39,290 Một mình hú trăng. Tsuki ni hoete hitori 235 00:24:41,370 --> 00:24:45,500 Một võ sĩ không cha mẹ, vô gia cư, vô danh Oyanashi yadonashi no na mo nai võ sĩ wa 236 00:24:45,500 --> 00:24:48,500 đã cắn đứt xiềng xích của hắn! Vâng, vâng! Kusari wo kamikitta Yeah Yeah! 237 00:24:50,210 --> 00:24:53,130 Đi đến nơi hoang dã! Yuke kouya wo 238 00:24:54,340 --> 00:24:56,850 Tôi là một võ sĩ quyền anh. võ sĩ Oira 239 00:24:57,970 --> 00:25:05,100 Nắng sớm mọc trong lòng người! Asahi ga noboru yo otoko no mune ni